和西蜀可准大师远寄之什

唐代 • 齐己

莫知何路去追攀，空想人间出世间。
杜口已同居士室，传心休问祖师山。
禅中不住方为定，说处无生始是闲。
珍重希音远相寄，乱峰西望叠孱颜。

译文：

我都不知道该走哪条路才能去追随、结识您，只能在这儿凭空想象您于人间又超脱人间的境界。

我已然像居士一样紧闭口舌，潜心修行，也就无需再去祖师山探寻传心之法。

在禅修之中，不执着于一处、心无挂碍才是真正的定境；在言说之间，能悟到万法无生的道理，才算是真正的闲适自在。

十分珍惜您那稀有的精妙诗句从远方寄来，我朝着西边那重重叠叠、险峻的山峰望去，仿佛能看到您所在之处。