送吳先輩赴京

唐代 • 齊己

煙霄已遂明經第，江漢重來問苦吟。
託興偶憑風月遠，忘機終在寂寥深。
千篇未聽常徒口，一字須防作者心。
此日與君聊話別，老身難約更相尋。

譯文：

你已經在科舉考試中順利通過明經科，取得了功名，如凌雲直上煙霄。如今又回到江漢之地，再次來探討苦心吟詩的學問。

你寄託情興偶爾憑藉那悠遠的清風明月，要真正做到忘卻機心，還是得沉浸在那寂寥深遠的心境之中。

人們誦讀你上千篇詩作卻常常只是隨口唸念，難以領會深意，而你每寫一個字都一定要仔細琢磨作者內心的想法。

今天我和你暫且話別，我這年老之身難以和你約定日後再次相聚了。