送吴先辈赴京

唐代 • 齐己

烟霄已遂明经第，江汉重来问苦吟。
托兴偶凭风月远，忘机终在寂寥深。
千篇未听常徒口，一字须防作者心。
此日与君聊话别，老身难约更相寻。

译文：

你已经在科举考试中顺利通过明经科，取得了功名，如凌云直上烟霄。如今又回到江汉之地，再次来探讨苦心吟诗的学问。

你寄托情兴偶尔凭借那悠远的清风明月，要真正做到忘却机心，还是得沉浸在那寂寥深远的心境之中。

人们诵读你上千篇诗作却常常只是随口念念，难以领会深意，而你每写一个字都一定要仔细琢磨作者内心的想法。

今天我和你暂且话别，我这年老之身难以和你约定日后再次相聚了。