寄吳國西供奉

唐代 • 齊己

別來相憶夢多迷，君住東朝我楚西。
瑤闕合陪龍象位，春山休記鷓鴣啼。
承恩位與千官別，應制纔將十子齊。
幾笑遠公慵送客，殷勤只到寺前溪。

譯文：

自從和你分別之後，我常常在夢中回憶起你，那些夢境總是迷離恍惚。你身在東邊的朝廷，而我卻遠在楚國西部。

你在那華麗的宮殿裏，本就應該陪侍在賢德高僧或重要人物的身旁，可別再記掛那春日山林中鷓鴣的啼鳴聲啦。

你承受着皇帝的恩寵，地位與衆多官員截然不同；你應和皇帝詔命進行創作的才華，能和古代十位才子相媲美。

我不禁多次笑話東晉高僧慧遠送客從不越過虎溪，而我對你卻是格外殷勤，送別時願意一直送到寺前的小溪邊呢。