送李秀才歸湘中

唐代 • 齊己

詞客攜文訪病夫，因吟送別憶湘湖。
寒消浦漵催鴻雁，暖入溪山養鷓鴣。
僧向月中尋嶽麓，雲從城上去蒼梧。
君歸爲問峯前寺，舊住僧房鎖在無。

譯文：

一位擅長詩文的李秀才帶着他的文章來探訪我這個抱病之人。因爲吟誦起送別之詩，我不禁回憶起了湖南那片湖光山色的地方。

寒冷逐漸消退，江邊水澤之地的氣候開始轉暖，這催促着大雁繼續它們的旅程；溫暖的氣息湧入溪谷山巒，滋養着鷓鴣歡快地生活。

僧人趁着月色前往嶽麓山探尋佛法，雲朵從城郭上空悠悠飄向蒼梧山。

你回到湖南後，替我問問山峯前那座寺廟，我以前住過的僧房，門鎖還在不在呀。