送李秀才归湘中

唐代 • 齐己

词客携文访病夫，因吟送别忆湘湖。
寒消浦溆催鸿雁，暖入溪山养鹧鸪。
僧向月中寻岳麓，云从城上去苍梧。
君归为问峰前寺，旧住僧房锁在无。

译文：

一位擅长诗文的李秀才带着他的文章来探访我这个抱病之人。因为吟诵起送别之诗，我不禁回忆起了湖南那片湖光山色的地方。

寒冷逐渐消退，江边水泽之地的气候开始转暖，这催促着大雁继续它们的旅程；温暖的气息涌入溪谷山峦，滋养着鹧鸪欢快地生活。

僧人趁着月色前往岳麓山探寻佛法，云朵从城郭上空悠悠飘向苍梧山。

你回到湖南后，替我问问山峰前那座寺庙，我以前住过的僧房，门锁还在不在呀。