荊州新秋寺居寫懷詩五首上南平王 五

唐代 • 齊己

石龕閒鎖舊居峯，何事膺門歲月重。
五七詩中叨見遇，三千客外許疎慵。
迎涼蟋蟀喧閒思，積雨莓苔沒屐蹤。
會待英雄啓金口，卻教擔錫入雲松。

譯文：

在那山峯之上，石頭做成的佛龕靜靜地鎖着我曾經居住的地方。真不明白，爲何我能在南平王您的門下度過這麼漫長且受看重的歲月。

我不過是在所作的五七詩（即五言、七言詩）裏，有幸得到您的賞識和厚遇。在您門下那衆多的三千門客之外，還被您允許我這般疏懶隨性。

清涼的秋意襲來，蟋蟀嘰嘰喳喳的叫聲，在這閒適之中勾起我許多思緒。連日的降雨讓莓苔瘋長，都淹沒了我曾經走過的腳印。

我滿心期待着，有朝一日能等到您這位英雄人物開口，給我指明方向，那時我就會挑起錫杖，迴歸那雲霧繚繞的松樹間，過我的修行生活。