荊州新秋寺居寫懷詩五首上南平王 四

唐代 • 齊己

漢江西岸蜀江東，六稔安禪教化中。
託跡幸將王粲別，歸心寧與子山同。
尊罍豈識曹參酒，賓客還親宋玉風。
又見去年三五夕，一輪寒魄破煙空。

譯文：

漢江的西岸連着蜀江的東邊，我在這裏安心地修行參禪、傳播教化已經六年時光。

我有幸不像王粲那樣一直漂泊寄人籬下，我的歸鄉之心也不會像庾信（字子山）那般深沉無奈。

宴席上的美酒，哪裏懂得曹參飲酒時的那份政治智慧與深意呢；而我身邊的賓客，都親近宋玉所代表的那種儒雅文風。

又看到了去年那樣的農曆十五夜晚，那一輪清冷的月亮衝破了煙霧瀰漫的天空。