荊州新秋寺居寫懷詩五首上南平王 三

唐代 • 齊己

金湯裏面境何求，寶殿東邊院最幽。
栽種已添新竹影，畫圖兼列遠山秋。
形容豈合親公子，章句爭堪狎士流。
虛負岷峨老僧約，年年雪水下汀洲。

譯文：

在這固若金湯的荊州城裏面，還有什麼可渴求的呢？在那華麗的寶殿東邊，我居住的院子最爲幽靜。

院子裏新栽種的竹子，已經增添了一片清新的竹影；牆上掛着的圖畫，一併展現出遠處山巒秋天的景緻。

我這副模樣，哪裏適合去親近王公貴胄呢？我寫下的詩文，又怎麼能與那些文人雅士交往應酬呢？

我白白辜負了岷山、峨眉山的老僧與我的約定，每年那雪山融化的雪水都流淌到了汀洲，而我卻還留在此處。