荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 二
井梧黄落暮蝉清，久驻金台但暗惊。
事佛未怜诸弟子，谈空争动上公卿。
合归鸟外藏幽迹，敢向人前认好名。
满印白檀灯一醆，可能酬谢得聪明。
译文：
井边的梧桐树叶枯黄飘落，傍晚的蝉鸣声显得格外清幽。我长久地留在这如同金台般的地方，却只能暗自惊心。
我一心事佛，却没能怜惜那些一同修行的弟子们；与人谈论空明之理，又怎能打动那些高高在上的公卿大臣呢。
我应当归隐到飞鸟之外的地方，隐藏自己的踪迹，又怎敢在人前去追求美好的名声。
我面前燃着满是白檀香气的灯盏，一杯清茶相伴，这又怎么能够酬谢来让自己变得更加聪明呢。