荊州新秋寺居寫懷詩五首上南平王 一

唐代 • 齊己

竹如翡翠侵簾影，苔學琉璃布地紋。
高臥更無如此樂，遠遊何必愛他雲。
閒聽謝朓吟爲政，靜看蕭何坐致君。
只恐老身衰朽速，他年不得頌鴻勳。

譯文：

竹子翠綠得如同翡翠一般，它的影子透過簾子映了進來；苔蘚就像琉璃一樣，在地面上鋪出美麗的紋理。

我悠閒地高臥在此，覺得沒有比這更快樂的事情了，又何必像那些遊子一樣，去遠方追逐縹緲的浮雲呢。

我閒暇時聽聽像謝朓那樣有才華的人吟詩，探討如何治理政務；靜靜地看着像蕭何那樣的賢能之人，輔佐君主成就大業。

只是擔心我這衰老的身體會迅速地垮掉，到了將來的某一天，沒有辦法去歌頌您的偉大功勳了。