讀陰符經

唐代 • 齊己

遶窗風竹骨輕安，閒借陰符仰臥看。
絕利一源真有謂，空勞萬卷是無端。
清虛可保升雲易，嗜慾終知入聖難。
三要洞開何用閉，高臺時去憑欄干。

譯文：

窗外，風吹着竹子沙沙作響，我心境平靜、身體安適，閒來無事，便仰臥着翻閱《陰符經》。

斷絕其他旁枝末節，專注於一個根源，這確實是有道理的；白白地讀了萬卷書卻沒有抓住關鍵，那不過是徒勞無功。

內心保持清淨虛無的狀態，就能夠更容易達到超凡脫俗的境界；要是沉溺於各種嗜好和慾望，終究會明白想要達到聖人的境界是多麼困難。

《陰符經》裏所說的天、地、人這三要已經領悟透徹，又何必再把自己封閉起來苦思冥想呢？我時不時地登上高臺，憑靠着欄杆眺望遠方。