荊門寄沈彬

唐代 • 齊己

罷趨明聖懶從知，鶴氅褵褷遂性披。
道有靜君堪託跡，詩無賢子擬傳誰。
松聲白日邊行止，日影紅霞裏夢思。
珍重兩篇千里達，去年江上雪飛時。

譯文：

我已經不再奔走於聖明之君的朝堂，也懶得去讓別人瞭解我了。如今我隨性地披着那件毛羽蓬鬆的鶴氅，盡情享受這份自在。

世間有道行高深且淡泊寧靜的人，我可以把身心託付在他們那裏安身立命。我的這些詩作啊，如果沒有賢能的人來繼承和傳承，又能傳給誰呢？

我時常在白日裏伴着松濤聲或行或止，感受着自然的韻律。在夢境中，我彷彿置身於紅霞滿天的光影裏，思緒也隨之飄遠。

真的很珍惜你那兩篇佳作，它們跨越千里送到了我手中。還記得嗎，那是去年江上雪花紛飛的時候啊。