懷巴陵

唐代 • 齊己

垂白堪思大亂前，薄遊曾駐洞庭邊。
尋僧古寺沿沙岸，倚杖殘陽落水天。
蘭蕊蔫菸騷客廟，煙波晴闊釣師船。
此時欲買君山住，懶就商人乞個錢。

譯文：

我這白髮蒼蒼的老人啊，不禁回想起那天下大亂之前的時光。那時我曾作短暫的遊歷，在美麗的洞庭湖邊停留。

我沿着沙岸，一路前往古老的寺廟去尋訪僧人。夕陽西下，我拄着柺杖，靜靜地看着那落日餘暉灑在水天相接之處。

蘭花的花蕊在煙霧中漸漸枯萎，那是屈原這位騷客廟宇周邊的景象。而在那晴朗開闊的煙波之上，有釣魚人的小船悠然飄蕩。

此時此刻，我心裏想着要是能買下君山住下來該多好啊，只是我又懶得去跟商人乞討幾個錢來實現這個願望。