荅無願上人書

唐代 • 齊己

鄭生驅蹇峴山回，傳得安公好信來。
千里阻修俱老骨，八行重疊慰寒灰。
春殘桃李猶開戶，雪滿松杉始上臺。
必有南遊山水興，漢江平穩好浮杯。

譯文：

鄭生騎着那匹跛腳的驢子從峴山歸來，給我傳來了安公你的好消息。
咱們相隔千里，音信難通，都已經是一把老骨頭了，你那八行重疊的書信，就像溫暖的火，慰藉了我這如寒灰般孤寂的心。
現在春天快要過去了，桃李依舊在敞開的門前綻放着；當大雪落滿松杉的時候，你才登上高臺。
你心裏一定有到南方遊歷山水的興致吧，如今漢江水面平穩，正適合乘船遊玩呢。