寄湘中諸友

唐代 • 齊己

碧雲諸友盡黃眸，石點花飛更說無。
嵐翠溼衣松接院，芙蓉薰面寺臨湖。
沃洲高臥心何僻，匡社長禪興亦孤。
爭似楚王文物國，金鑣紫綬讓前途。

譯文：

天邊那片碧雲下，我的那些朋友們都已雙眼昏黃，就像石頭上的苔點、飛舞的落花，過往的那些事兒也不必再提了。

山中的霧氣和翠綠的山色沾溼了衣裳，松樹一直連接到寺院的庭院；芙蓉花的香氣撲面而來，寺廟正臨近着湖水。

在沃洲山高臥隱居的人啊，心思是多麼的孤僻；在廬山的東林寺長久參禪的人，興致也那麼的孤寂。

哪裏比得上楚國那樣有着燦爛文化的地方呢，在那裏人們可以手持金鑣，腰繫紫綬，在仕途上向前奮進啊。