寄湘中诸友

唐代 • 齐己

碧云诸友尽黄眸，石点花飞更说无。
岚翠湿衣松接院，芙蓉薰面寺临湖。
沃洲高卧心何僻，匡社长禅兴亦孤。
争似楚王文物国，金镳紫绶让前途。

译文：

天边那片碧云下，我的那些朋友们都已双眼昏黄，就像石头上的苔点、飞舞的落花，过往的那些事儿也不必再提了。

山中的雾气和翠绿的山色沾湿了衣裳，松树一直连接到寺院的庭院；芙蓉花的香气扑面而来，寺庙正临近着湖水。

在沃洲山高卧隐居的人啊，心思是多么的孤僻；在庐山的东林寺长久参禅的人，兴致也那么的孤寂。

哪里比得上楚国那样有着灿烂文化的地方呢，在那里人们可以手持金镳，腰系紫绶，在仕途上向前奋进啊。