靜坐

唐代 • 齊己

繩牀欹坐任崩頹，雙眼醒醒閉復開。
日月更無閒裏過，風騷時有靜中來。
天真自得生難捨，世幻誰驚死不回。
何處堪投此蹤跡，水邊晴去上高臺。

譯文：

我斜靠在繩牀上，任憑時光流轉、世事變遷。我雙眼時而清醒地圓睜，時而緩緩閉上又再度睜開。

日月可不會在這清閒中白白流逝，那些詩歌創作的靈感常常在這靜謐的時刻湧現出來。

我天性純真，在這樣的狀態中獲得了內心的滿足，這是我難以捨棄的；世間的虛幻變幻，又有什麼能讓我感到驚恐呢，即便面臨死亡，我也不會回頭。

我這閒雲野鶴般的蹤跡，哪裏纔是適合安放之處呢？不如趁着天晴，到那水岸邊的高臺上走一走。