怀匡阜

唐代 • 齐己

荆州连岁滞游方，拄杖尘封六尺光。
洗面有香思石溜，冥心无挠忆山床。
闲机但愧时机速，静论须惭世论长。
昨夜分明梦归去，薜萝幽径绕禅房。

译文：

我在荆州连续多年四处漂泊游历，那根伴我行走的六尺拄杖，如今杖上都积满了灰尘，失去了它原本的光亮。

我洗脸的时候，能闻到水的清香，这让我不禁想起匡阜山上石缝间流淌的清泉；我内心宁静、没有纷扰的时候，就会回忆起匡阜山中我曾睡过的简陋床铺。

我内心清闲，不追逐名利，可面对这快速变化的时势，只觉得有些惭愧；我喜欢安静地探讨哲理，相比起世间那些纷繁复杂的议论，却又感到羞愧。

就在昨夜，我清清楚楚地梦到自己回到了匡阜山，梦里我沿着长满薜荔和女萝的幽静小路，一路绕到了那禅房跟前。