詠懷寄知己

唐代 • 齊己

已得浮生到老閒，且將新句擬玄關。
自知清興來無盡，誰道淳風去不還。
三百正聲傳世後，五千真理在人間。
此心終待相逢說，時復登樓看暮山。

譯文：

我已然在這浮世中求得一份到老的清閒，暫且把新創作的詩句用來探究那玄奧的道理。

我自己清楚，這清雅的興致源源不斷地湧來，誰說那淳樸的風尚一去就不再回來了呢。

《詩經》中的三百篇雅正之音在流傳後世，《道德經》裏的五千字真理依舊留存於人間。

我這心中的想法終究是要等到和知己相逢時再訴說，時不時我還會登上高樓眺望傍晚的山巒。