咏怀寄知己

唐代 • 齐己

已得浮生到老闲，且将新句拟玄关。
自知清兴来无尽，谁道淳风去不还。
三百正声传世后，五千真理在人间。
此心终待相逢说，时复登楼看暮山。

译文：

我已然在这浮世中求得一份到老的清闲，暂且把新创作的诗句用来探究那玄奥的道理。

我自己清楚，这清雅的兴致源源不断地涌来，谁说那淳朴的风尚一去就不再回来了呢。

《诗经》中的三百篇雅正之音在流传后世，《道德经》里的五千字真理依旧留存于人间。

我这心中的想法终究是要等到和知己相逢时再诉说，时不时我还会登上高楼眺望傍晚的山峦。