送略禪者歸南嶽

唐代 • 齊己

林下鍾殘又拂衣，錫聲還獨向南飛。
千峯冷截冥鴻處，一徑險通禪客歸。
青石上行苔片片，古杉邊宿雨霏霏。
勞生有願應回首，忍著無心與物違。

譯文：

山林中寺廟的鐘聲漸漸停歇，略禪者又整理好僧衣準備出發。他手持錫杖，那錫杖晃動的聲響伴隨着他獨自朝着南方飛去，彷彿要回到那遙遠的南嶽。

那連綿的千座山峯冷峻挺拔，像是截斷了高空鴻雁的去路。一條險峻的小徑，卻恰恰是這位禪客迴歸的通道。

在青色的石板路上，長滿了一片片的青苔，彷彿歲月在這裏留下的斑駁痕跡。古老的杉樹旁邊，細雨紛紛揚揚地飄落着，營造出一種清幽而靜謐的氛圍。

這世間忙碌奔波的人生啊，如果心中有願望，就應該適時回首審視。怎麼能忍心懷着一顆無心，去違背世間萬物的本真呢。