行次宜春寄湘西諸友

唐代 • 齊己

幸無名利路相迷，雙履尋山上柏梯。
衣鉢祖辭梅嶺外，香燈社別橘洲西。
雲中石壁青侵漢，樹下苔錢綠繞溪。
我愛遠遊君愛住，此心他約與誰攜。

譯文：

我很慶幸沒有被追求名利的道路所迷惑，穿着一雙鞋子沿着山上的柏木梯子去探尋風景。

我帶着衣鉢，告別了遠在梅嶺之外的祖師；離開了橘洲西邊那個點着香燈修行的社寺。

在高入雲中的地方，那石壁的青色彷彿要插入天際；樹木之下，如銅錢般的青苔綠油油地環繞着小溪。

我喜愛四處遠遊，而你們卻喜歡安居一處，這份心思，以後還能和誰一起實現約定呢？