自贻

唐代 • 齐己

心中身外更何猜，坐石看云养圣胎。
名在好诗谁逐去，迹依闲处自归来。
时添瀑布新缾水，旋换旃檀旧印灰。
晴出寺门惊往事，古松千尺半苍苔。

译文：

在我的心中，对于身外的名利、是非之类再没有什么可猜疑的了。我悠然地坐在石头上，静静地看着天上的云朵，潜心修养自己的身心。

我的名字因为那些好诗而为人所知，又有谁能把这名声从我身边夺走呢？我把自己的行迹依托在这闲适幽静的地方，逍遥自在地来来去去。

我会不时地给瓶子里添上从瀑布引来的新鲜泉水，还会很快地换掉旃檀香炉里陈旧的香灰。

在一个晴朗的日子里，我走出寺庙的大门，往昔的事情突然涌上心头，让我感到吃惊。只见寺外那棵千尺高的古松，已经有一半都长满了苍苔。