懷瀟湘即事寄友人

唐代 • 齊己

浸野淫空澹盪和，十年鄰住聽漁歌。
城臨遠棹浮煙泊，寺近閒人泛月過。
岸引綠蕪春雨細，汀連斑竹晚風多。
可憐千古懷沙處，還有魚龍弄白波。

譯文：

這整首詩描繪出了瀟湘一帶的優美景緻，也流露出詩人對古賢的憑弔之情。下面是這首詩翻譯成的現代漢語：

水汽瀰漫在原野上空，天空一片空濛，氛圍寧靜而又和潤，我在這附近居住了十年，常常聆聽那悠揚的漁歌。

遠處的城郭旁，一葉葉小舟在浮動的煙霧中停泊，寺院周邊，閒適的人趁着月色在水上悠然劃過。

岸邊翠綠的野草在細細的春雨中伸展，沙洲連着那斑竹，晚風中，風聲陣陣。

可嘆那千古以來屈原懷沙自沉的地方啊，如今依然只有魚龍在白色的波浪中嬉戲。