送人自蜀回南游

唐代 • 齐己

锦水东浮情尚郁，湘波南泛思何长。
蜀魂巴狖悲残夜，越鸟燕鸿叫夕阳。
烟月几般为客路，林泉四绝是吾乡。
寻幽必有僧相指，宋杜题诗近旧房。

译文：

友人从锦水顺流东下，可那离情别绪依旧郁积在心头；之后又要往湘水之南泛游，这思念之情啊，该有多么悠长。

在蜀地的夜晚，杜鹃鸟悲啼，巴地的猿猴哀号，那声音让人更觉残夜的凄凉；而在傍晚时分，南方的鸟儿和北方的鸿雁的鸣叫，似乎也带着离人的愁绪。

一路上，那如烟的月色伴随着友人走过了多少旅途；而我心中，那林泉之美有四种极致，那是我魂牵梦萦的故乡。

友人去寻访幽静之地，一定会有僧人来指引方向；就像当年宋之问、杜审言在故居附近题诗一样，留下一段风雅韵事。