江上望遠山寄鄭谷郎中

唐代 • 齊己

危碧層層映水天，半垂岡隴下民田。
王維愛甚難拋畫，支遁高多不惜錢。
巨石盡含金玉氣，亂峯閒鎖棟樑煙。
秦爭漢奪空勞力，卻是巢由得穩眠。

譯文：

那高聳碧綠的山巒層層疊疊，與水天相互映襯，山岡和隴地的一半向下延伸，連接着百姓的農田。

這美景就像王維所鍾愛的那般，美得讓人難以捨棄，真該把它畫下來；又好似支遁那樣高雅超脫之人，爲了欣賞這樣的景緻，即便花費錢財也毫不吝惜。

江邊的巨石彷彿都蘊含着金玉的氣息，那錯落的山峯悠然地鎖着好似能造就棟樑之才的雲霧。

想那歷史上秦朝和漢朝爭奪天下，白白耗費了那麼多的人力物力，倒不如像巢父、許由這些隱士一樣，能安穩地睡個好覺，遠離塵世紛爭。