江上望远山寄郑谷郎中

唐代 • 齐己

危碧层层映水天，半垂冈陇下民田。
王维爱甚难抛画，支遁高多不惜钱。
巨石尽含金玉气，乱峰闲锁栋梁烟。
秦争汉夺空劳力，却是巢由得稳眠。

译文：

那高耸碧绿的山峦层层叠叠，与水天相互映衬，山冈和陇地的一半向下延伸，连接着百姓的农田。

这美景就像王维所钟爱的那般，美得让人难以舍弃，真该把它画下来；又好似支遁那样高雅超脱之人，为了欣赏这样的景致，即便花费钱财也毫不吝惜。

江边的巨石仿佛都蕴含着金玉的气息，那错落的山峰悠然地锁着好似能造就栋梁之才的云雾。

想那历史上秦朝和汉朝争夺天下，白白耗费了那么多的人力物力，倒不如像巢父、许由这些隐士一样，能安稳地睡个好觉，远离尘世纷争。