秋夕书怀

唐代 • 齐己

凉多夜永拥山袍，片石闲欹不觉劳。
蟋蟀遶床无梦寐，梧桐满地有萧骚。
平生乐道心常切，五字逢人价合高。
破落西窗向残月，露声如雨滴蓬蒿。

译文：

在这秋夜，凉意袭人且漫漫长夜难眠，我裹着一件山袍。我随意地斜靠在一块石头上，丝毫没觉得这样会劳累。

蟋蟀在床边绕来绕去地鸣叫，吵得我根本无法入睡。窗外的梧桐树叶落了一地，秋风拂过，沙沙作响。

我这一生都热衷于追求圣贤之道，这份心意一直十分恳切。我写的五言诗，若遇到知音之人，想必也是价值颇高的。

破旧的西窗正对着那残缺的月亮，窗外露水从草木上滴落的声音，就如同下雨一般，滴落在蓬蒿之上。