山中春懷

唐代 • 齊己

心魂役役不曾歸，萬象相牽向極微。
所得或憂逢郢刃，凡言皆欲奪天機。
遊深晚谷香充鼻，坐苦春松粉滿衣。
何物不爲狼藉境，桃花和雨更霏霏。

譯文：

我的心神總是被瑣事所驅使，一直沒能安定下來回到寧靜的狀態。世間的萬千景象相互牽扯，讓我去探尋那些極爲細微的道理。

我所得到的感悟，有時會擔心像遇到郢人那鋒利的斧頭一樣，被人輕易否定；平時說出來的話語，都想着要領悟和揭示自然的奧祕。

我在幽深的山谷中盡情遊覽，到了傍晚，山谷裏瀰漫的花香直衝進我的鼻子；我苦苦地坐在春松之下，松樹飄落的花粉沾滿了我的衣裳。

這世間什麼不是一片狼藉的景象呢？那桃花在春雨中紛紛揚揚地飄落，更增添了幾分悽迷。