寄倪署郎中

唐代 • 齊己

風雨冥冥春闇移，紅殘綠滿海棠枝。
帝鄉久別江鄉住，椿筍何如櫻筍時。
海內擅名君作賦，林間外學我爲詩。
近聞南國升南省，應笑無機老病師。

譯文：

在風雨迷濛之中，春天悄然地轉換了模樣，海棠樹上紅花凋零，綠葉繁茂。

我長久地離開了京城，一直居住在江邊的鄉村。這時候江鄉椿筍上市，可比起京城櫻花盛開時的櫻筍，又哪一個更好呢？

在天下聞名的你擅長作賦，而我在山林間鑽研佛理之外也寫詩自娛。

最近聽聞你在南方被提拔到了尚書省任職，你應該會笑話我這個既沒機巧之心又年老多病的僧人吧。