寄倪署郎中

唐代 • 齐己

风雨冥冥春暗移，红残绿满海棠枝。
帝乡久别江乡住，椿笋何如樱笋时。
海内擅名君作赋，林间外学我为诗。
近闻南国升南省，应笑无机老病师。

译文：

在风雨迷蒙之中，春天悄然地转换了模样，海棠树上红花凋零，绿叶繁茂。

我长久地离开了京城，一直居住在江边的乡村。这时候江乡椿笋上市，可比起京城樱花盛开时的樱笋，又哪一个更好呢？

在天下闻名的你擅长作赋，而我在山林间钻研佛理之外也写诗自娱。

最近听闻你在南方被提拔到了尚书省任职，你应该会笑话我这个既没机巧之心又年老多病的僧人吧。