送李評事往宜春

唐代 • 齊己

蘭舟西去是通津，名郡賢侯下禮頻。
山遍寺樓看仰岫，臺連城閣上宜春。
鴻心夜過鄉心亂，雪韻朝飛句韻新。
別有官榮身外趣，月江松徑訪禪人。

譯文：

你乘坐着精美的小船向西駛去，前方是暢通的水路。你要前往那有名的宜春郡，賢明的郡守一定會頻繁以禮相待。

在宜春，羣山連綿，寺院樓閣遍佈，你可以抬頭仰望那高聳的山峯；高臺與城閣相連，你可以登上高處飽覽宜春的美景。

在夜裏，大雁飛過，觸動了你漂泊在外的思鄉之情，讓你的內心煩亂不已；清晨，雪落下的韻律彷彿給詩歌也帶來了新的韻味。

除了在官場獲得的榮耀，在這身外還有別樣的樂趣。你可以在月色映照的江邊、松樹林中的小徑上去拜訪那些參禪悟道的人。