寄孫魴秀才

唐代 • 齊己

郡樓東面寺牆西，顏子生涯竹屋低。
書案飛颺風落絮，地苔狼藉燕銜泥。
吟窗晚憑春篁密，行徑斜穿夏菜齊。
別後相思頻夢到，二年同此賦閒題。

譯文：

在那郡樓的東面、寺廟圍牆的西邊，住着孫魴秀才，他過着像顏回一樣安貧樂道的生活，居住在低矮的竹屋之中。

書房的書案上，隨風飛揚着飄落的柳絮；地面的青苔上，雜亂地散佈着燕子銜來築巢的泥。

傍晚時分，孫魴秀才倚靠在窗邊吟詩，窗外春天的竹子長得十分茂密；他在小徑上漫步，小徑斜斜地穿過夏季長得整齊的菜畦。

自從分別之後，我常常在夢中與他相見，我們曾一同在這裏度過兩年時光，一起創作閒適的詩篇，如今我對他的思念愈發濃烈。