荊渚感懷寄僧達禪弟三首 三

唐代 • 齊己

鶴嶺僧來細話君，依前高尚跡難羣。
自拋南嶽三生石，長傍西山數片雲。
丹訪葛洪無舊竈，詩尋靈觀有遺文。
莫將離別爲相隔，心似虛空幾處分。

譯文：

鶴嶺那邊的僧人前來，細細和我說起你。你還是和從前一樣，品德高尚，行事超凡脫俗，很難有人能與你相提並論。

你自從離開了南嶽那塊象徵因緣的三生石，就長久地在西山旁，與那幾片白雲爲伴。

你去尋訪當年葛洪煉丹的地方，卻早已不見舊日的爐竈；你尋覓靈觀，在那裏發現了前人遺留下來的詩文。

不要把這次的離別當作是彼此隔絕了，我們的心就像那遼闊虛空一樣，又哪裏會有分隔呢。