荊渚感懷寄僧達禪弟三首 一

唐代 • 齊己

電擊流年七十三，齒衰氣沮竟何堪。
誰雲有句傳天下，自愧無心寄嶺南。
曉漱氣嫌通市井，晚烹香憶落雲潭。
鄰峯道者應彈指，蘚剝藤纏舊石龕。

譯文：

時光如閃電般飛逝，轉眼間我已七十三歲高齡，牙齒掉落、氣力衰微，這讓我實在難以承受這歲月的滄桑。
誰說我的詩句能在天下流傳呢？我自己內心有愧，都沒心思把詩文寄給嶺南的友人。
清晨洗漱的時候，我嫌棄那空氣中瀰漫着市井的氣息；傍晚烹茶時，我總會回憶起那雲霧繚繞的深潭旁煮茶的清香。
隔壁山峯上的修道者應該也會爲此感嘆，那舊石龕如今早已被苔蘚剝落、藤蔓纏繞。