江寺春残寄幕中知己二首 一

唐代 • 齐己

谁遣西来负岳云，自由归去竟何因。
山龛薜荔应残雪，江寺玫瑰又度春。
早岁便师无学士，临年却作有为人。
何妨夜醮时相忆，伴醉佯狂笑老身。

译文：

是谁让我西来辜负了那岳云的相伴呢，我本可以自由自在地归去，却不知究竟是什么原因让我滞留在此。

那山中佛龛旁的薜荔或许还残留着未化的积雪，而江边寺庙里的玫瑰却又度过了一个春天。

早年我就拜无学大师为师修行，到了晚年却成了一个有世俗羁绊的人。

在夜晚设坛祭神的时候不妨偶尔想起我，就伴着酒意假装畅快地嘲笑我这衰老之人吧。