送朱侍御自洛陽歸閬州寧覲

唐代 • 齊己

尋常西望故園時，幾處魂隨落照飛。
客路舊縈秦甸出，鄉程今繞漢陽歸。
已過巫峽沈青靄，忽認峨嵋在翠微。
從此倚門休望斷，交親喜換老萊衣。

譯文：

平日裏向西眺望故鄉的時候，好幾次我的魂魄都隨着那落日的餘暉飄向遠方。

你曾經的旅途是從秦地曲折蜿蜒地走出來，如今返鄉的行程是繞着漢陽回去。

你已經穿過了巫峽，那裏的青山翠靄漸漸落在身後，忽然之間，又在那一片青蔥山色中辨認出了峨眉山的身影。

從現在起，你的父母不用再倚着家門望眼欲穿啦，親朋好友們定會歡喜地看到你換上如同老萊子綵衣一般的遊子歸服，享受團圓之樂。