寄酬秦府高推官輦

唐代 • 齊己

天台衡嶽舊曾尋，閒憶留題白石林。
歲月已殘衰颯鬢，風騷猶壯寂寥心。
緱山碧樹遮藏密，丹穴紅霞掩映深。
爭得相逢一攜手，拂衣同去聽玄音。

譯文：

我曾經探尋過天台山和南嶽衡山，閒暇時總會回想起在那白石林立之處留下的題詩。

如今歲月匆匆流逝，我的鬢髮已然稀疏斑白、衰老頹敗，可我對詩歌的熱愛和創作激情，卻依然讓我這寂寥的心充滿力量。

那緱山上碧綠的樹木層層疊疊，將山間藏得嚴嚴實實；丹穴之處，絢爛的紅霞映照得深邃而美麗。

我多麼希望能與你相逢，我們攜手同行，拂去身上的塵埃，一同去聆聽那玄妙的仙音。