謝人惠十才子圖

唐代 • 齊己

丹青妙寫十才人，玉峭冰棱姑射神。
醉舞離披真鸑鷟，狂吟崩倒瑞麒麟。
飜騰造化山曾竭，採掇珠璣海幾貧。
猶得知音與圖畫，草堂閒掛似相親。

譯文：

畫家以精妙的技藝描繪出了這十位才子的形象，他們就像姑射山上冰清玉潔、身姿峭拔如美玉般的神仙一樣超凡脫俗。

他們醉中起舞，衣袂飄飛、瀟灑自在，宛如那傳說中的神鳥鸑鷟；他們縱情狂吟，氣勢磅礴，彷彿能讓祥瑞的麒麟都爲之傾倒。

他們創作時，宛如能翻轉造化，彷彿連高山的靈秀都被他們汲取殆盡；他們的詩文如同採自大海的珍珠寶貝，彷彿把大海里的珍寶都採摘得所剩無幾。

我還能有幸得到這知音繪製的才子圖，把它掛在我那清幽的草堂裏，就好像與這些才子們親近地相處在一起。