中秋十四日夜對月上南平主人

唐代 • 齊己

今宵前夕皆堪玩，何必圓時始竭才。
空說輪中有天子，不知何處是樓臺。
終憂明夜雲遮卻，且掃閒居坐看來。
玉兔銀蟾似多意，乍臨棠樹影裴回。

譯文：

今晚以及明天中秋前夕的月亮都值得好好欣賞，又何必非要等到月圓之時才傾盡心思去賞玩呢。
人們空口說着月輪中有月天子居住，可誰又知道那月中的樓臺究竟在什麼地方呢？
我始終擔心明天夜裏明月會被雲朵遮擋，不如現在就打掃乾淨閒居之處，坐下來靜靜觀賞這眼前的月色。
那月亮彷彿有着許多情意，剛剛照臨到棠樹上，月影就好像在那裏徘徊不肯離去。