中秋十四日夜对月上南平主人

唐代 • 齐己

今宵前夕皆堪玩，何必圆时始竭才。
空说轮中有天子，不知何处是楼台。
终忧明夜云遮却，且扫闲居坐看来。
玉兔银蟾似多意，乍临棠树影裴回。

译文：

今晚以及明天中秋前夕的月亮都值得好好欣赏，又何必非要等到月圆之时才倾尽心思去赏玩呢。
人们空口说着月轮中有月天子居住，可谁又知道那月中的楼台究竟在什么地方呢？
我始终担心明天夜里明月会被云朵遮挡，不如现在就打扫干净闲居之处，坐下来静静观赏这眼前的月色。
那月亮仿佛有着许多情意，刚刚照临到棠树上，月影就好像在那里徘徊不肯离去。