愛吟

唐代 • 齊己

正堪凝思掩禪扃，又被詩魔惱竺卿。
偶憑窗扉從落照，不眠風雪到殘更。
皎然未必迷前習，支遁寧非悟後生。
傳寫會逢精鑑者，也應知是詠閒情。

譯文：

我原本正好可以凝神靜思，關上禪房的門靜修，卻又被那作詩的念頭攪擾得心煩意亂。

偶爾我憑靠着窗戶，望着那西下的夕陽陷入沉思；在風雪交加的夜晚，我輾轉難眠，一直到深夜殘更。

像皎然那樣的高僧，未必就一直沉迷於從前的那些舊習；支遁這般的大德，難道就不能啓發後來之人的悟性嗎？

我寫下這些詩句，若能遇到精通鑑賞的人，他們也應該明白我這寫的是閒適悠然的情懷啊。