爱吟

唐代 • 齐己

正堪凝思掩禅扃，又被诗魔恼竺卿。
偶凭窗扉从落照，不眠风雪到残更。
皎然未必迷前习，支遁宁非悟后生。
传写会逢精鉴者，也应知是咏闲情。

译文：

我原本正好可以凝神静思，关上禅房的门静修，却又被那作诗的念头搅扰得心烦意乱。

偶尔我凭靠着窗户，望着那西下的夕阳陷入沉思；在风雪交加的夜晚，我辗转难眠，一直到深夜残更。

像皎然那样的高僧，未必就一直沉迷于从前的那些旧习；支遁这般的大德，难道就不能启发后来之人的悟性吗？

我写下这些诗句，若能遇到精通鉴赏的人，他们也应该明白我这写的是闲适悠然的情怀啊。