謝王詹事垂訪

唐代 • 齊己

鳥外孤峯未得歸，人間觸類是無機。
方悲鹿軫棲江寺，忽訝軺車降竹扉。
王澤乍聞譚渙汗，國風那得話玄微。
應驚老病炎天裏，枯骨肩橫一衲衣。

譯文：

我就像鳥兒之外那座孤峯下的人，一直沒能回到心中的歸處，在這人世間，所遇到的事情彷彿都沒有什麼機緣。

我正爲像鹿車一樣四處輾轉、棲身於江邊寺院而悲傷的時候，忽然驚訝地發現有一輛輕便的馬車來到了我這竹門之外。

剛剛聽您談論那浩蕩如帝王恩澤般的話語，就像渙汗一樣暢快。而我們又哪能在這樣的交談裏去探討國風的那些玄奧微妙之處呢。

您大概會驚訝於我在這炎熱的天氣裏，拖着老病的身軀，瘦骨嶙峋地披着一件僧袍吧。