寄荊幕孫郎中

唐代 • 齊己

珠履風流憶富春，三千鵷鷺讓精神。
詩工鑿破清求妙，道論研通白見真。
四座共推操檄健，一家誰信買書貧。
別來鄉國魂應斷，劍閣東西盡戰塵。

譯文：

回憶起您當年如戰國時春申君門客般身着珠履，在富春一帶盡顯風流，那超凡的神采，讓衆多賢才都自愧不如。

您作詩的技藝高超，精心雕琢詩句，從清逸之境中探尋精妙之美；您對道學的研究十分透徹，撥開迷霧，見到了其中的真諦。

在宴會上，大家都一致推崇您撰寫檄文的剛健筆力；可誰又能相信，您家中一心買書，生活竟頗爲貧寒。

自從與您分別之後，我對故鄉的思念魂牽夢繞，幾乎要肝腸寸斷；而如今劍閣東西一帶，到處都是戰火瀰漫，一片紛亂的景象。