寄荆幕孙郎中
珠履风流忆富春，三千鹓鹭让精神。
诗工凿破清求妙，道论研通白见真。
四座共推操檄健，一家谁信买书贫。
别来乡国魂应断，劒阁东西尽战尘。
译文：
回忆起您当年如战国时春申君门客般身着珠履，在富春一带尽显风流，那超凡的神采，让众多贤才都自愧不如。
您作诗的技艺高超，精心雕琢诗句，从清逸之境中探寻精妙之美；您对道学的研究十分透彻，拨开迷雾，见到了其中的真谛。
在宴会上，大家都一致推崇您撰写檄文的刚健笔力；可谁又能相信，您家中一心买书，生活竟颇为贫寒。
自从与您分别之后，我对故乡的思念魂牵梦绕，几乎要肝肠寸断；而如今剑阁东西一带，到处都是战火弥漫，一片纷乱的景象。