中春林下偶作

唐代 • 齊己

淨境無人可共攜，閒眠未起日光低。
浮生莫把還丹續，萬事須將至理齊。
花在月明蝴蝶夢，雨餘山綠杜鵑啼。
何能向外求攀折，巖桂枝條拂石梯。

譯文：

在仲春時節，這清幽寧靜的山林境地，沒有人與我一同賞玩。我悠閒地躺着還沒起身，此時太陽已經西斜，光線變得昏黃。

人生短暫虛幻，不要想着用丹藥去延續那縹緲的壽命，世間萬事都應該用至理去對待、去梳理。

在明月映照下，花朵靜靜綻放，我彷彿進入瞭如蝴蝶般的夢幻境界；一場雨後，山巒一片翠綠，杜鵑鳥在山林中啼叫。

何必向外去追求那些功名利祿等虛妄的東西呢，你看那生長在山岩上的桂樹枝條，正輕輕拂動着山間的石梯，自有一番清幽自在。