寄江夏仁公

唐代 • 齊己

寺閣高連黃鶴樓，檐前檻底大江流。
幾因秋霽澄空外，獨爲詩情到上頭。
白日有餘閒送客，紫衣何啻貴封侯。
別來多少新吟也，不寄南宗老比丘。

譯文：

您所在寺廟的樓閣高聳，與那聞名的黃鶴樓相連，樓閣的屋檐前、欄杆下，浩浩蕩蕩的長江水奔流不息。

好幾次在秋高氣爽、天空澄澈的時候，我獨自爲了尋得那美妙的詩情，登上這高高的樓閣。

您平日裏白天有很多閒暇時光來送別客人，您身披紫衣，這尊貴可比封侯還要令人尊崇啊。

自從我們分別之後，您又創作了多少新的詩作呢，可都沒有寄給我這個南宗的老和尚呀。