聞沈彬赴吳都請闢

唐代 • 齊己

長訝高眠得穩無，果隨徵辟起江湖。
鴛鴦已列樽罍貴，鷗鶴休懷釣渚孤。
白日不妨扶漢祚，清才何讓賦吳都。
可能更憶相尋夜，雪滿諸峯火一爐。

譯文：

我一直都很驚訝，你長期隱居高臥，是否能安穩自在呢？果然，你還是應了徵召，從江湖隱居生活中出山了。

如今你已經像那高貴筵席上排列的鴛鴦酒杯一樣，置身於尊貴的官場之中，就別再像鷗鶴那樣懷着在垂釣小洲上的孤獨情懷啦。

在這太平盛世，你不妨憑藉自己的才能去扶持朝廷，延續國家的氣運。你的清逸才華，又怎會輸給當年作《吳都賦》的左思呢？

不知道你會不會還憶起我們曾經相互尋訪的夜晚，那時雪花鋪滿了各個山峯，我們圍坐在一爐炭火旁的溫馨時光。